-
1 die Betten für die Gäste richten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Betten für die Gäste richten
-
2 die Marschroute für die Verhandlungen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Marschroute für die Verhandlungen
-
3 für die (Ihre) dortigen Akten
für die (Ihre) dortigen Akten
for your filesBusiness german-english dictionary > für die (Ihre) dortigen Akten
-
4 für die Aktionäre zur Verfügung stehender Gewinn
für die Aktionäre zur Verfügung stehender Gewinn
profit attributable to shareholders (Br.) (stockholders, US)Business german-english dictionary > für die Aktionäre zur Verfügung stehender Gewinn
-
5 für die Angaben auf dieser Webseite besteht Haftungsausschluss
für die Angaben auf dieser Webseite besteht Haftungsausschluss
the information on this website it subject to a disclaimer.Business german-english dictionary > für die Angaben auf dieser Webseite besteht Haftungsausschluss
-
6 für die Angestellten zusammengestellter Jahresbericht
für die Angestellten zusammengestellter Jahresbericht
employees’ annual reportBusiness german-english dictionary > für die Angestellten zusammengestellter Jahresbericht
-
7 für die Armen sammeln
für die Armen sammeln
to collect for the poor -
8 für die Ausfuhr bestimmt
für die Ausfuhr bestimmt
earmarked for exportationBusiness german-english dictionary > für die Ausfuhr bestimmt
-
9 für die Ausfuhr bestimmt sein
für die Ausfuhr bestimmt sein
to go for exportBusiness german-english dictionary > für die Ausfuhr bestimmt sein
-
10 für die Ausfuhr freigegeben
für die Ausfuhr freigegeben
eligible for exportBusiness german-english dictionary > für die Ausfuhr freigegeben
-
11 für die Ausschüttung frei verfügbarer Betrag
für die Ausschüttung frei verfügbarer Betrag
amount regarded as free for distributionBusiness german-english dictionary > für die Ausschüttung frei verfügbarer Betrag
-
12 für die Auswahl eines Vertreters maßgebend sein
für die Auswahl eines Vertreters maßgebend sein
to govern the choice of a representativeBusiness german-english dictionary > für die Auswahl eines Vertreters maßgebend sein
-
13 für die Bankwelt geltende Bestimmungen neu fassen
für die Bankwelt geltende Bestimmungen neu fassen
to rewrite the rules of the banking community.Business german-english dictionary > für die Bankwelt geltende Bestimmungen neu fassen
-
14 für die Beiträge eines Mitglieds aufkommen
für die Beiträge eines Mitglieds aufkommen
to carry a memberBusiness german-english dictionary > für die Beiträge eines Mitglieds aufkommen
-
15 für die Berechnung von Steuerermäßigungen angewandte Methode
für die Berechnung von Steuerermäßigungen angewandte Methode
method of granting reliefBusiness german-english dictionary > für die Berechnung von Steuerermäßigungen angewandte Methode
-
16 für die Bereitstellung der erforderlichen Geldbeträge verantwortlich sein
für die Bereitstellung der erforderlichen Geldbeträge verantwortlich sein
to be responsible for cash forecastingBusiness german-english dictionary > für die Bereitstellung der erforderlichen Geldbeträge verantwortlich sein
-
17 für die Berufung zuständig sein
für die Berufung zuständig sein
to have appellate jurisdictionBusiness german-english dictionary > für die Berufung zuständig sein
-
18 für die Besteuerung infrage kommen
für die Besteuerung infrage kommen
to reach the taxable levelBusiness german-english dictionary > für die Besteuerung infrage kommen
-
19 für die Beurteilung wesentliche materielle Umstände eines Falles
Business german-english dictionary > für die Beurteilung wesentliche materielle Umstände eines Falles
-
20 für die Bezahlung einer Schuld garantieren
für die Bezahlung einer Schuld garantieren
to guarantee paymentBusiness german-english dictionary > für die Bezahlung einer Schuld garantieren
См. также в других словарях:
Für die Nacht gemacht — Infobox Album | Name = Für die Nacht gemacht Type = Album Artist = Mondsucht Released = flagicon|Germany April 15, 2002 Recorded = Genre = electronic music Gothic music Darkwave Industrial Length = 46:50 Label = Alice In... (Germany) Producer =… … Wikipedia
Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen (abgekürzt VOB) ist ein in der Bundesrepublik Deutschland gültiges, dreiteiliges Klauselwerk, das Regelungen für die Vergabe von Bauaufträgen durch öffentliche Auftraggeber und für den Inhalt von… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Artikel 68 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» war eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie kam zusammen mit einem direkten Gegenentwurf am 28. November 2010 zur… … Deutsch Wikipedia
Artikel 115 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Staatsverschuldung bezeichnet die vom Staat akzeptierten Gesamtforderungen der kreditgebenden Gläubiger an den Staat, beispielsweise in Deutschland die zusammengefassten Schulden von Bund, Ländern, Kommunen, gesetzlicher Sozialversicherung… … Deutsch Wikipedia
Heilige Kongregation für die Sakramentenordnung — Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung (lat.: Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich — Die Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich (EKAH) (französisch Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain, italienisch Commissione federale d’etica per la… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative 'für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)' — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» ist eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie wurde im Bundesblatt am 10. Juli 2007 veröffentlicht und am 15. Februar… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer» — Die Eidgenössische Volksinitiative «für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» ist eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP). Sie wurde im Bundesblatt am 10. Juli 2007 veröffentlicht und am 15. Februar… … Deutsch Wikipedia
Evangelischer Kirchenbote (Sonntagsblatt für die Pfalz) — Die kirchliche Wochenzeitung Evangelischer Kirchenbote Sonntagsblatt für die Pfalz wurde 1846 gegründet und erscheint in einer Auflage von rund 24.000 Exemplaren im Gebiet der Evangelischen Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche).… … Deutsch Wikipedia